ЭЛЕГИЯ

                    Слетались облака и стаи птиц ночных
                    На кипарисы Бриз кружил благоговейно
                    Как у возлюбленных сплетая ветви их
                    Как романтичен был тот домик возле Рейна

                    С такими окнами большими и с такой
                    Крутою крышею где флюгер басовито
                    Скрипел в ответ на шепот ветра Что с тобой
                    А ниже на дверях была сова прибита

                    Над низкою стеной бриз пел и выл взахлеб
                    А мы болтали и читали то и дело
                    На камне выбитую надпись в память об
                    Убийстве Ты порой на камне том сидела

                    - Здесь в тысяча шестьсот тридцатом убиенный
                         Почиет Готтфрид молодой
                    В душе невесты он пребудет незабвенный
                    Усопшему Господь навек даруй покой -

                    Гора вдали была обагрена закатом
                    Наш поцелуй как сок смородиновый тек
                    И ночь осенняя мерцающим агатом
                    В слезах падучих звезд легла у наших ног

                    Сплетались крыльями любовь и смерть над нами
                    Цыгане с песнями расселись у костров
                    Мчал поезд глядя вдаль открытыми глазами
                    Мы вглядывались в ночь прибрежных городов

                    Перевод М. Яснова