Гийом Аполлинер, стихи   



    x x x


                   Весенний вихрь кружит неверных женихов
                   И как листву кружит рой перьев голубой
                   Над кипарисом и над птицей голубой

                   Мадонна на заре рвала шиповник красный
                   Левкоев соберет к утру букет густой
                   Увьет им голубиц их голубь ждет прекрасный
                   Он нынче в небесах парит как Дух Святой

                   В лимонной рощице объятье долго длится
                   Так нам дано любить лишь на закате дней
                   Огни далеких сел трепещут как ресницы
                   Сердца стучат среди лимоновых ветвей

                   Перевод Н. Стрижевской
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119,