Гийом Аполлинер, стихи
|
|
|
Гийом Аполлинер, стихи
|
За поворотом улицы я увидел матросов Они плясали под звуки аккордеона Я все отдал солнцу Все кроме тени моей Сети тюки гудки пароходов гаснущие во мгле Парусники на горизонте погружались в туман Ветра умирали и короновали их анемоны О пречистая Дева твой знак третьему месяцу дан Перевод Н. Стрижевской Охвачен пламенем я с вами тамплиеры Пророк с пророками горю о мой магистр Я вожделенный жар испепеленной веры О дивна дивна ночь взлетают звезды искр Распались пут узлы опалены огнем Да будет мой конец несчастием и славой Все жарче смерч о Смерть великопостным днем Как будто явлен лик мне птицы пятиглавой - Неуловим сквозь дым в миг огненной кончины Пустились в городке любовь и солнце в пляс И сыновья твои носили хворост чинно Но мой костер высок как мой последний час Перевод Н. Стрижевской 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119,
|
|
|||