Гийом Аполлинер, стихи   



    СУХОПУТНЫЙ ОКЕАН


                                                Дж. де Кирико

                   Я выстроил свой дом в открытом океане
                   В нем окна реки что текут из глаз моих
                   И у подножья стен кишат повсюду спруты
                   Тройные бьются их сердца и рты стучат в стекло

                              Порою быстрой
                              Порой звенящей
                              Из влаги выстрой
                              Свой дом горящий

                   Кладут аэропланы яйца
                   Эй берегись уж наготове якорь
                   Эй берегись когда кидают якорь
                   Отлично было бы чтоб с неба вы сошли
                   Как жимолость свисает с неба

                   Земные полошатся спруты
                   Какое множество средь нас самих себя хоронит
                   О спруты бледные волн меловых о спруты
                   с бледным ртом
                   Вкруг дома плещет океан тебе знакомый
                   Не забываясь даже сном

                   Перевод Б. Лившица
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119,